Τρίτη, 21 Ιανουαρίου 2014

Χιόνι (2)...

 

 Και προτού τελειώσουμε τη λιτανεία...

χιόνισε (όπως ...ήταν φυσικό κι επόμενο!)  στη Μινεσότα των ΗΠΑ.
Από τη Μινεάπολη λοιπόν  οι δυό γυιοί του ξαδέρφου Γιάννη Πανταζίδη με snowboard και τα ρέστα.
Θανάσης και  Νίκος από τα χιόνια της Αμέρικα για το envogatsiko!!!


              Nikolas


                   Thanassis
                                                                            
Kι εδώ ταμάμ ταιριάζει το ωραίο ποίημα Stopping in the Woods on a Snowy Evening του Ρόμπερτ Φροστ που μετάφρασε η Τασούλα Πανταζίδου:

Σταματώντας στο δάσος ένα χιονισμένο απόγευμα

"Ποιανού το δάσος είναι αυτό, νομίζω ξέρω.
Αν και το σπίτι του μακριά είν’ στο χωριό,
δεν θα με δει που σταματάω εδώ
να δω τα δέντρα του γεμάτα χιόνι σκοτεινό.

Το άλογο θα σκέφτεται περίεργο
να σταματάει εδώ, χωρίς ένα σπιτάκι αγροτικό
να υπάρχει ανάμεσα στα δέντρα και την παγωμένη λίμνη
το βράδυ του χρόνου, το πιο σκοτεινό.

Τα χαλινάρια του τινάζει με τις καμπανούλες
για να ρωτήσει ποιο το λάθος λες.
Το μόνο που ακούγεται τριγύρω να σαρώνει
είν’ ο αέρας και οι νιφάδες παχουλές.

Τα δέντρα είναι όμορφα, βαθειά και σκοτεινά
μα οι υποσχέσεις μου δεν με κρατάν κοντά
κι έχω μίλια να διαβώ πριν κοιμηθώ ξανά
κι έχω μίλια να διαβώ πριν κοιμηθώ ξανά."



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου